1
00:00:06,206 --> 00:00:08,774
(ladridos de perros)

2
00:00:12,379 --> 00:00:17,883
(Reloj marca)

3
00:00:17,951 --> 00:00:20,419
(suspira)

4
00:00:20,487 --> 00:00:23,588
(Reloj marca)

5
00:00:23,591 --> 00:00:26,191
Háblame de algo.
Cualquier cosa.

6
00:00:26,259 --> 00:00:27,993
- ¿Debo yo?
- Para eso estoy aquí.

7
00:00:28,062 --> 00:00:30,863
Está bien,
Eres un hombre muy feo.

8
00:00:30,931 --> 00:00:32,898
- Bueno, eso no es muy agradable.
- Cuéntame sobre eso.

9
00:00:32,900 --> 00:00:34,833
Soy el que
tiene que mirarte.

10
00:00:34,835 --> 00:00:36,902
Es por eso que tu
se convirtió en un encogimiento,

11
00:00:36,904 --> 00:00:39,204
Porque no pudiste
lidiar con tu feo, triste

12
00:00:39,206 --> 00:00:41,607
Pequeña vida de ojos de chinches,
Entonces pensaste tal vez

13
00:00:41,675 --> 00:00:45,878
Podrías enterrar tu miseria en
¿Las horribles vidas de los demás?

14
00:00:45,946 --> 00:00:47,212
¿Por qué no hablamos de ti?

15
00:00:47,281 --> 00:00:48,547
Bueno, no soy eso
interesante y

16
00:00:48,615 --> 00:00:49,915
Ciertamente no soy tan feo.

17
00:00:49,983 --> 00:00:51,583
Bueno, eres interesante
suficiente para que alguien

18
00:00:51,651 --> 00:00:54,753
Haciendo un espectáculo sobre ti,
Entonces tu hijo me dice.

19
00:00:54,755 --> 00:00:56,088
Bueno, mi hijo está loco.

20
00:00:56,090 --> 00:00:58,757
Dice que crees que eres
En algún tipo de programa de televisión.

21
00:00:58,825 --> 00:01:00,359
No es un programa de televisión.
Es solo un espectáculo,

22
00:01:00,427 --> 00:01:01,760
Y no es un
muy buen espectáculo.

23
00:01:01,828 --> 00:01:02,561
¿Oh, no?

24
00:01:02,563 --> 00:01:03,829
Bueno, estas en
es para empezar,

25
00:01:03,831 --> 00:01:05,964
con esa voz falsa
Y esas gafas falsas.

26
00:01:05,966 --> 00:01:08,133
Háblame de
estas gafas falsas.

27
00:01:08,135 --> 00:01:09,635
Hablar con accesorios.

28
00:01:09,703 --> 00:01:12,971
(borra la garganta)
¿Quién está haciendo este espectáculo?

29
00:01:13,039 --> 00:01:14,473
Gente.
No puedo hablar de eso.

30
00:01:14,541 --> 00:01:16,441
No estoy tan feliz con
su trabajo, para ser honesto.

31
00:01:16,444 --> 00:01:18,577
Y lo aire
en una red?

32
00:01:18,645 --> 00:01:20,679
Oh, ya sabes que
Las malditas redes son como.

33
00:01:20,747 --> 00:01:22,714
No, es un
Producción independiente.

34
00:01:22,783 --> 00:01:24,049
Yo tampoco pregunto
muchas preguntas.

35
00:01:24,051 --> 00:01:27,452
Solo hago lo mío, y luego
Cuando me canso de

36
00:01:27,521 --> 00:01:30,455
Haciendo esa cosa, yo solo
Cortar a otra cosa.

37
00:01:30,524 --> 00:01:31,790
Esa es la belleza de la misma.

38
00:01:31,858 --> 00:01:36,395
¿Y si, en lugar de solo
cortar a otra cosa,

39
00:01:36,463 --> 00:01:37,662
te quedaste con algo?

40
00:01:37,731 --> 00:01:39,264
¿Qué, como esto?

41
00:01:39,333 --> 00:01:44,136
Bueno, como Hobby,
Algún tipo de tiempo pasado.

42
00:01:44,204 --> 00:01:47,105
AquaFit, puente, golf.

43
00:01:47,174 --> 00:01:48,507
Por qué quieres
¿Ves un agujero en uno?

44
00:01:48,575 --> 00:01:50,242
He visto lo suficiente.
Gracias.

45
00:01:50,310 --> 00:01:52,311
¿Tienes una fobia?
Háblame.

46
00:01:52,379 --> 00:01:55,046
Necesitas salir más.
Necesitas...

47
00:01:55,115 --> 00:01:57,082
Necesito salir 'A aquí
para empezar.

48
00:01:57,150 --> 00:01:58,817
¿Podemos cortar
a otra escena?

49
00:01:58,885 --> 00:02:00,952
- Y si--
- (tos de hombre)

50
00:02:00,955 --> 00:02:03,288
No es esta maldita escena.

51
00:02:03,290 --> 00:02:04,856
Oye, señora.

52
00:02:04,925 --> 00:02:06,691
Sácame 'A aquí.

53
00:02:06,694 --> 00:02:10,362
- Ah, eso es mejor.
- Sí.

54
00:02:10,430 --> 00:02:12,230
Oh, buen swing.

55
00:02:12,299 --> 00:02:13,899
Te ves bien
En esos pantalones, cariño.

56
00:02:13,901 --> 00:02:16,334
Oye, señora, estoy tratando de
Tee aquí, si no te importa.

57
00:02:16,403 --> 00:02:17,603
Sí, nos importa.

58
00:02:17,671 --> 00:02:19,104
¿Ustedes miembros aquí?
por casualidad?

59
00:02:19,173 --> 00:02:21,373
Esto es parte de
mi psicoterapia.

60
00:02:21,441 --> 00:02:24,042
Sí, así que golpea
la maldita pelota.

61
00:02:24,044 --> 00:02:25,343
Sí, no tenemos todo el día.

62
00:02:25,412 --> 00:02:26,845
Nos vemos como
tenemos todo el día?

63
00:02:26,847 --> 00:02:28,647
Tenemos que llegar a AquaFit.

64
00:02:28,649 --> 00:02:33,385
AquaFit, jodido dona.

65
00:02:33,453 --> 00:02:37,355
¡Vaya! Buen tiro.
Buena suerte encontrando esa pelota.

66
00:02:37,424 --> 00:02:39,858
Quien te enseñó como
para jugar, Ray Charles?

67
00:02:39,860 --> 00:02:41,360
(Risas)

68
00:02:41,428 --> 00:02:45,297
¡Oh! Demasiado.
Oh Dios mío.

69
00:02:45,299 --> 00:02:47,299
¡Vaya!

70
00:02:47,301 --> 00:02:49,834
Bueno, diviértete
En la trampa de arena.

71
00:02:49,903 --> 00:02:51,102
Rosie: Gracias.

72
00:02:51,105 --> 00:02:53,472
Dama: no estaba hablando
Para ti, cariño.

73
00:02:53,540 --> 00:02:55,473
Golfer: Vamos.

74
00:02:55,476 --> 00:02:58,210
- Los chicos solían notarnos.
- Sí.

75
00:02:58,278 --> 00:03:00,112
Yo solía ser el
Belle de la pelota.

76
00:03:00,180 --> 00:03:02,247
Sí...

77
00:03:02,249 --> 00:03:04,482
(suspira) ¡Ah, a la mierda esto!

78
00:03:04,551 --> 00:03:06,485
Sí. Que somos
¿Haciendo aquí de todos modos?

79
00:03:06,553 --> 00:03:09,254
¿Vamos a jugar?
Odio el golf.

80
00:03:09,322 --> 00:03:12,123
¡No! Vamos a tener una encantadora
almuerzo en la casa club y

81
00:03:12,126 --> 00:03:14,593
está en mi hija.
¿No es eso dulce?

82
00:03:14,661 --> 00:03:15,961
¿Pensé que ella te odiaba?

83
00:03:16,029 --> 00:03:18,496
Oh, ella lo hará cuando
Ella recibe el cheque.

84
00:03:18,565 --> 00:03:19,731
- (risas)
- Salud.

85
00:03:19,733 --> 00:03:21,967
- (Bottles Clink)
- Sí.

86
00:03:22,035 --> 00:03:25,304
- Oh...
- HM?

87
00:03:25,372 --> 00:03:32,978
(Salud y risas)

88
00:03:33,046 --> 00:03:34,713
- ¡Yoohoo!
- ¡Sí, oh!

89
00:03:34,781 --> 00:03:36,481
¿Quieres un poco más, señora?
Está bien, ahí tienes.

90
00:03:36,549 --> 00:03:39,017
¡Vaya! ¡Oh!
(gritos indistintos)

91
00:03:39,086 --> 00:03:41,786
(Cackles)

92
00:03:41,855 --> 00:03:44,590
¡Te amo, Rosie!
¡Eres mi mejor amigo!

93
00:03:44,658 --> 00:03:45,924
(hablar indistinto)

94
00:03:45,926 --> 00:03:48,527
Oh, sí, deseo
Era. ¡Muy lindo!

95
00:03:48,595 --> 00:03:51,463
Valienta al golf.
(Risas)

96
00:03:51,531 --> 00:03:53,965
Oh, oye, bien gracias.
Solo consígueme otra botella de

97
00:03:54,034 --> 00:03:55,433
lo que sea que mierda
Eso fue, está bien.

98
00:03:55,502 --> 00:03:57,969
No soy camarera.
Soy tu hija.

99
00:03:58,038 --> 00:04:00,272
- Oh, Dios.
- Oh, es lassie.

100
00:04:00,340 --> 00:04:01,806
Oh, ¿qué sabes?

101
00:04:01,875 --> 00:04:04,276
- Lassie? Como el perro?
- Sí, soy yo.

102
00:04:04,344 --> 00:04:05,343
Solo dije eso.

103
00:04:05,412 --> 00:04:07,212
¿Qué estás haciendo aquí?
¿No eres abogado?

104
00:04:07,214 --> 00:04:09,481
No tienes
¿Alguien para lanzar la cárcel?

105
00:04:09,549 --> 00:04:10,882
Qué opinas
¿Estoy haciendo aquí?

106
00:04:10,950 --> 00:04:11,984
Recibí una llamada
del gerente.

107
00:04:12,052 --> 00:04:15,220
Aparentemente, vertiste un
Tazón de sopa sobre su cabeza.

108
00:04:15,222 --> 00:04:17,756
Bueno, en mi defensa,
No era muy buena sopa.

109
00:04:17,824 --> 00:04:20,759
- Hacía frío.
- Era Gazpacho.

110
00:04:20,761 --> 00:04:23,561
- "GA" ¿Qué?
- (risas)

111
00:04:23,564 --> 00:04:26,231
Eh, no es fumar aquí,
S'il Vous Plasit.

112
00:04:26,300 --> 00:04:28,833
- ¿Eh? ¿S'il vous Plasit?
-Oh ... Ho-Ho-ho.

113
00:04:28,902 --> 00:04:32,037
Puedo ver tus cajones en
Esos pantalones, Senor.

114
00:04:32,039 --> 00:04:33,171
(Snickers)

115
00:04:33,239 --> 00:04:35,206
Les he preguntado no
para llamar a la policía,

116
00:04:35,275 --> 00:04:37,108
Dado que no quiero
causar una escena aún más grande.

117
00:04:37,111 --> 00:04:39,978
El gerente ha sido amable
suficiente y lo suficientemente sensato

118
00:04:39,980 --> 00:04:41,313
no para presionar cargos,

119
00:04:41,315 --> 00:04:42,914
Pero a él le gustaría que
Deja la casa club.

120
00:04:42,982 --> 00:04:45,550
Entonces, si no lo haces
Ven conmigo, ahora,

121
00:04:45,618 --> 00:04:47,452
No llevo más
responsabilidad por ti.

122
00:04:47,454 --> 00:04:50,955
Bueno. Y quien tomó
responsabilidad por ti

123
00:04:51,024 --> 00:04:53,191
¿Durante 25 años?

124
00:04:53,260 --> 00:04:55,560
- ¿Quién te puso en la universidad?
- Hice.

125
00:04:55,628 --> 00:04:57,095
Ella me pateó
Fuera cuando tenía 15 años.

126
00:04:57,097 --> 00:04:59,064
Debería 'A patearte
en el primer trimestre.

127
00:04:59,066 --> 00:05:00,465
Quiero eso
Traje de limpieza en seco!

128
00:05:00,534 --> 00:05:02,067
Relajarse.
Estoy tratando con esto.

129
00:05:02,135 --> 00:05:03,134
S'il Vous Plasit.

130
00:05:03,137 --> 00:05:04,936
Ah, no he visto
El menú de postres.

131
00:05:04,938 --> 00:05:07,138
No están sirviendo
Tú, cualquier cosa más.

132
00:05:07,141 --> 00:05:08,606
¡Te piden que te vayas!

133
00:05:08,609 --> 00:05:10,642
Ven conmigo o no,
tu decides.

134
00:05:10,710 --> 00:05:11,777
Oh...

135
00:05:11,845 --> 00:05:17,048
Bueno, ya sabes que,
Rosie, creo que nos iremos.

136
00:05:17,117 --> 00:05:22,020
Mhm ...
Con nuestra dignidad intacta.

137
00:05:22,022 --> 00:05:24,589
- Exactamente.
- (gruñe)

138
00:05:24,657 --> 00:05:27,258
(Cackles)

139
00:05:27,327 --> 00:05:28,426
Gracias.

140
00:05:28,495 --> 00:05:31,229
- Simplemente me envías una factura.
- Te enviaré la factura.

141
00:05:31,297 --> 00:05:33,565
¿Estás disfrutando?
tu cena?

142
00:05:33,633 --> 00:05:36,468
- (chocar)
- (Cackles)

143
00:05:36,536 --> 00:05:38,837
Y que piensas
Estás actuando con

144
00:05:38,905 --> 00:05:40,972
¿Todo este mal comportamiento?

145
00:05:40,974 --> 00:05:43,174
Realmente no estoy actuando.
Solo estoy siendo yo mismo.

146
00:05:43,177 --> 00:05:46,044
- Tú eres el que está actuando.
- Oh, ¿soy yo?

147
00:05:46,113 --> 00:05:48,380
Sí, estás jugando el
Parte del psiquiatra.

148
00:05:48,448 --> 00:05:49,981
Y no muy bien
Tengo que decir.

149
00:05:50,050 --> 00:05:54,185
Y esto, ah,
psiquiatra estoy jugando

150
00:05:54,188 --> 00:05:55,620
¿Cuál es su próxima línea?

151
00:05:55,622 --> 00:05:57,222
Bueno, deberías saberlo.
Es tu línea.

152
00:05:57,224 --> 00:05:58,323
Y una cosa es segura:

153
00:05:58,392 --> 00:06:00,525
lo estarás diciendo en eso
Voz del actor falso.

154
00:06:00,594 --> 00:06:02,594
Oh, entonces esto
¿No es mi verdadera voz?

155
00:06:02,662 --> 00:06:05,764
No es de nadie, pero yo
Adivina una segunda tarifa de mierda

156
00:06:05,832 --> 00:06:08,333
El actor es todo lo que pudieron
permitirse en este programa.

157
00:06:08,401 --> 00:06:10,068
Todo es
Bastante presupuesto,

158
00:06:10,137 --> 00:06:12,070
Pero son muy
Episodios cortos, gracias a Dios.

159
00:06:12,139 --> 00:06:13,938
¿Qué tan corto?

160
00:06:14,007 --> 00:06:16,007
(Snaps)

161
00:06:16,075 --> 00:06:26,017
?

162
00:06:26,086 --> 00:06:35,894
?

163
00:06:35,962 --> 00:06:38,830
? ¡Hola dama! ?

164
00:06:38,898 --> 00:06:44,136
?

165
00:06:44,186 --> 00:06:48,736
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fáciles 1.0.0.0